Các tài sản này được tìm thấy ở hầu hết các quốc gia trên thế giới tạo thành một danh mục lớn nhất trong Danh sách. Các ý nghĩa tinh thần cụ thể và quan trọng được đề cập để chứng minh Giá trị Phổ quát Nổi bật của một số lượng lớn các tài sản Di sản Thế giới. Nhiều thành phố lịch sử trong Danh sách có các thành phần có ý nghĩa tôn giáo và được các cộng đồng khác nhau công nhận.
Quần thể danh thắng Phật giáo Borobudur Yogyakarta, Indonesia đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa từ năm 1991
Lịch sử và thuật ngữ
Năm quốc tế của Liên hợp quốc về việc phê duyệt các nền văn hóa 2010 của UNESCO đã cho rằng, “khi các nền văn hóa bao gồm lối sống, cách sống khác nhau, các hệ thống giá trị, truyền thống và tín ngưỡng, việc bảo vệ và thúc đẩy sự đa dạng phong phú của chúng mời gọi chúng ta nỗ lực vượt qua những thách thức mới ở cấp địa phương, quốc gia và quốc tế. Điều này sẽ liên quan đến việc tích hợp các nguyên tắc của đối thoại và hiểu biết lẫn nhau trong tất cả các chính sách, đặc biệt là các chính sách giáo dục, khoa học, văn hóa và truyền thông, với hy vọng sửa chữa những biểu hiện, giá trị và khuôn mẫu văn hóa còn thiếu sót.”
Trong những năm gần đây, UNESCO đóng vai trò hàng đầu trong việc phát triển và thúc đẩy một hành động quy phạm mạnh mẽ liên quan đến việc bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên dưới mọi hình thức.
Một kho tài liệu thiết lập tiêu chuẩn, bao gồm các điều lệ và khuyến nghị, tồn tại về chủ đề di tích và địa điểm. Một số nghiên cứu và phân tích về di sản tôn giáo và các địa điểm linh thiêng đã được thực hiện bởi các Cơ quan Tư vấn – ICCROM, ICOMOS và IUCN. Đã có một số kết luận và khuyến nghị rút ra từ các cuộc họp và hoạt động trước đây về di sản tôn giáo và linh thiêng, chẳng hạn như Diễn đàn ICCROM 2003 về bảo tồn Di sản tôn giáo sống , nghị quyết Đại hội đồng ICOMOS năm 2005 kêu gọi “thành lập Chương trình chuyên đề quốc tế cho Di sản Tôn giáo “, và Nghị quyết Đại hội đồng ICOMOS năm 2011 về Bảo vệ và nâng cao các di sản linh thiêng, các tòa nhà và cảnh quan, cũng nhưHướng dẫn MAB / IUCN của UNESCO về Bảo tồn và Quản lý các Địa điểm Tự nhiên Linh thiêng .
Một số khuyến nghị liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến việc bảo vệ tinh thần của địa điểm, cụ thể là bản chất sống, xã hội và tinh thần của chúng, đặc biệt là Tài liệu Nara về tính xác thực được thông qua tại Hội nghị Nara về tính xác thực liên quan đến Công ước Di sản Thế giới tổ chức năm 1994 và Quebec Tuyên bố về Bảo tồn Địa điểm Tinh thần , được thông qua tại Đại hội đồng ICOMOS lần thứ 16 năm 2008.
Thuật ngữ “Tài sản tôn giáo”, được sử dụng trong nghiên cứu của ICOMOS ” Lấp đầy khoảng trống – Kế hoạch hành động cho tương lai “, định nghĩa “bất kỳ hình thức tài sản nào có các hiệp hội tôn giáo hoặc tâm linh: nhà thờ, tu viện, đền thờ, thánh đường, nhà thờ Hồi giáo, giáo đường Do Thái, chùa chiền, thắng cảnh linh thiêng, rừng cây linh thiêng và các đặc điểm cảnh quan khác, v.v. ”.
Thuật ngữ “Thánh địa” bao hàm những khu vực có ý nghĩa tâm linh đặc biệt đối với các dân tộc và cộng đồng; và thuật ngữ “Địa điểm tự nhiên linh thiêng” tương ứng với các vùng đất hoặc nước có ý nghĩa tâm linh đặc biệt đối với các dân tộc và cộng đồng “, theo đề xuất của Hướng dẫn UNESCO / IUCN về Bảo tồn và Quản lý các Địa điểm Tự nhiên Linh thiêng, 2008
Theo ICCROM, di sản tôn giáo sống có những đặc điểm phân biệt nó với các dạng di sản khác. Các địa điểm linh thiêng, theo Chương trình MAB của UNESCO, “thực sự là những khu bảo tồn lâu đời nhất trên hành tinh”, và “có tầm quan trọng sống còn đối với việc bảo vệ sự đa dạng văn hóa và sinh học cho các thế hệ hiện tại và tương lai.” Nói chung, các thuộc tính tôn giáo và linh thiêng thể hiện nhiều sự đa dạng về văn hóa và tự nhiên, và mỗi tính chất có thể thể hiện một cách riêng biệt tinh thần của một địa điểm cụ thể.
Các cộng đồng tôn giáo với tư cách là các bên liên quan đến Di sản Thế giới
Hiểu được bản chất liên tục của di sản tôn giáo và di sản thiêng liêng, có khả năng bảo vệ tính xác thực và tính toàn vẹn của di sản, bao gồm cả ý nghĩa tinh thần cụ thể của nó, và chia sẻ kiến thức về lịch sử chung của chúng ta, là ba trụ cột cần thiết để xây dựng sự tôn trọng và đối thoại lẫn nhau giữa các cộng đồng.
Ngày nay, cộng đồng quốc tế nên xác định các biện pháp thích hợp để bảo tồn các giá trị của các địa điểm tôn giáo và linh thiêng, vốn hình thành nền tảng của nền văn hóa của chúng ta, qua đó nhằm ngăn chặn mọi sự mất dần truyền thống của chúng ta.
Trong khuôn khổ Năm Quốc tế Phê duyệt Văn hóa 2010 do Đại hội đồng Liên hợp quốc tuyên bố, một hội thảo quốc tế về vai trò của các cộng đồng tôn giáo trong việc quản lý các di sản thế giới đã được tổ chức tại Kiev (Ukraine) từ ngày 2 đến ngày 5 tháng 11. 2010, dưới sự bảo trợ của Tổng thống Ukraine và UNESCO. Lần đầu tiên trong lịch sử Công ước Di sản Thế giới, vấn đề liên quan đến việc bảo vệ các di sản tôn giáo và linh thiêng đã được thảo luận ở cấp quốc tế, với sự tham gia tích cực của các cơ quan tôn giáo.
Mục tiêu chính của cuộc họp quốc tế lớn đầu tiên được tổ chức dưới sự bảo trợ của UNESCO về di sản tôn giáo là tìm cách phản ánh sự phức tạp và tầm quan trọng của việc phát triển đối thoại thích hợp giữa tất cả các bên liên quan vì mục tiêu chung là bảo vệ các tài sản Di sản Thế giới. Cần lưu ý rằng các tài sản Di sản Thế giới này – đặc biệt là các địa điểm tôn giáo và linh thiêng – đòi hỏi các chính sách cụ thể để bảo vệ và quản lý có tính đến bản chất tâm linh khác biệt của chúng như một yếu tố chính trong việc bảo tồn và các chính sách đó không thể bền vững nếu không có sự tham vấn sâu. với các bên liên quan thích hợp.
Cuộc họp đã xem xét quan điểm rằng các bên liên quan cần làm việc cùng nhau để bảo tồn di sản thiêng liêng trong khi liên quan đến hiện đại hóa và phát triển xã hội theo hướng nhạy cảm về văn hóa và lịch sử, nhằm tăng cường bản sắc và sự gắn kết xã hội. Các bên liên quan bao gồm các cộng đồng tôn giáo, bao gồm các tín đồ, các dân tộc bản địa và truyền thống, cũng như các cơ quan Đảng Nhà nước, các chuyên gia và chuyên gia trong các lĩnh vực liên quan, chủ sở hữu tài sản, cơ quan tài trợ và các đối tác quan tâm khác.
Kết thúc buổi Tọa đàm, ngày 5 tháng 11 năm 2010, các đại biểu đã nhất trí thông qua Tuyên bố sau đây về việc bảo vệ các tài sản tôn giáo trong khuôn khổ Công ước Di sản Thế giới . Được phát triển với sự hợp tác chặt chẽ của các cơ quan chức năng quốc gia, các chuyên gia quốc tế, các nhà quản lý địa điểm và đại diện của các cộng đồng tôn giáo, là tài liệu đầu tiên và duy nhất đưa ra các khuyến nghị chung về vấn đề cụ thể này.
Báo cáo cuối cùng của Hội thảo năm 2010 đã được Trung tâm Di sản Thế giới đệ trình trong khuôn khổ báo cáo của ban thư ký để Ủy ban Di sản Thế giới xem xét tại phiên họp thứ 35 (UNESCO, 2011).
Tuyên bố về Bảo vệ Tài sản Tôn giáo trong Khuôn khổ Công ước Di sản Thế giới
1 – Mục tiêu chính của Hội thảo năm 2010 về vai trò của các cộng đồng tôn giáo trong việc quản lý các tài sản di sản thế giới là khám phá các cách thiết lập đối thoại giữa tất cả các bên liên quan và khám phá các cách thức có thể để khuyến khích và tạo ra sự hiểu biết lẫn nhau và hợp tác giữa họ trong việc bảo vệ thuộc tính Di sản Thế giới tôn giáo.
2 – Các bên liên quan sẽ bao gồm các cộng đồng tôn giáo, có thể bao gồm tín đồ, người dân tộc bản địa và truyền thống, cũng như các cơ quan chức năng của Quốc gia thành viên, các chuyên gia và chuyên gia trong các lĩnh vực liên quan, chủ sở hữu tài sản, cơ quan tài trợ và các đối tác quan tâm khác.
3 – Các đại biểu tham dự Tọa đàm hoan nghênh Năm Quốc tế Áp dụng Văn hóa do Đại hội đồng Liên hợp quốc tuyên bố, là một công cụ quý báu để trao đổi kinh nghiệm và đối thoại lẫn nhau giữa các nền văn hóa nhằm thúc đẩy sự tôn trọng tín ngưỡng của nhau.
Hơn nữa, họ còn:
4 – Các cộng đồng tôn giáo công nhận vai trò của mình trong việc tạo dựng, duy trì và định hình liên tục các địa điểm linh thiêng, và vai trò trông coi của họ trong việc chăm sóc chúng như di sản sống.
5 – Khẳng định lại vai trò quan trọng hơn nữa của các cộng đồng tôn giáo trong việc truyền tải, thể hiện và duy trì bản sắc, ý nghĩa và mục đích tinh thần đối với cuộc sống con người, coi rằng những cộng đồng này mang lại những cơ hội quan trọng trong một thế giới đang phát triển và toàn cầu hóa nhanh chóng, cũng như đặt ra những thách thức nghiêm trọng.
6 – Nhấn mạnh rằng việc quản lý bền vững về mặt văn hóa và môi trường đối với các di sản đó phải là trách nhiệm của tất cả các bên liên quan và rằng sự chấp nhận và tôn trọng lẫn nhau sẽ mang lại những quan điểm khác nhau và bổ sung cho các giá trị văn hóa và tinh thần được chia sẻ.
7 – Nhắc lại rằng việc bảo vệ di sản tôn giáo thể hiện một thách thức và cơ hội đặc biệt cần được giải quyết trong việc thực hiện có hiệu quả Công ước Di sản Thế giới và lưu ý rằng các địa điểm tôn giáo sinh sống thường được UNESCO đưa vào Danh sách Di sản Thế giới đặc biệt vì ý nghĩa tôn giáo và tâm linh của chúng; trong các trường hợp khác, các tài sản tôn giáo và địa điểm linh thiêng có thể là một phần không thể thiếu của các quần thể lớn hơn, chẳng hạn như các thành phố lịch sử, cảnh quan văn hóa và địa điểm tự nhiên. Tầm quan trọng của các địa điểm như vậy và lợi ích của các cộng đồng tôn giáo liên quan cần được thừa nhận một cách hợp lý trong các quá trình quản lý bền vững.
8 – Nhấn mạnh rằng bản chất tiếp tục của di sản tôn giáo đòi hỏi sự đối thoại và hiểu biết lẫn nhau giữa các cộng đồng tôn giáo liên quan và tất cả các bên liên quan khác, những người phải làm việc cùng nhau để bảo tồn ý nghĩa của các di sản văn hóa, hỗn hợp và thiên nhiên gắn liền với linh thiêng.
9 – Được coi là đặc biệt kịp thời khi xác định Chiến lược tổng hợp để phát triển Chương trình chuyên đề về di sản thế giới về di sản tôn giáo với sự cộng tác và phối hợp chặt chẽ giữa tất cả các bên liên quan, và rằng Chương trình này cần tạo ra một kế hoạch hành động để bảo vệ di sản tôn giáo trên toàn thế giới nhằm nâng cao vai trò của cộng đồng và tránh hiểu lầm, căng thẳng hoặc định kiến.
10 – Nhận thức được sự cần thiết phải nâng cao nhận thức của tất cả các bên liên quan về tầm quan trọng của việc quản lý các địa điểm tôn giáo để tạo sự hiểu biết và chấp nhận lẫn nhau về ý nghĩa và tính đặc trưng của Di sản Thế giới của từng địa điểm di sản cũng như các giá trị tâm linh và tôn giáo liên quan của nó.
11- Để thực hiện điều này, và có tính đến nghị quyết 17 GA 9 của các Quốc gia thành viên Công ước Di sản Thế giới, họ đã kêu gọi thiết lập các chương trình đào tạo tích hợp và tương tác trong việc quản lý các địa điểm tôn giáo với sự hợp tác của Cơ quan Tư vấn, ICCROM, ICOMOS và IUCN, nhằm giúp đại diện của các cộng đồng tôn giáo nâng cao và chia sẻ kỹ năng quản lý của họ.
12 – Kết luận rằng việc bảo vệ di sản tôn giáo có giá trị phổ quát nổi bật cho các thế hệ tương lai đòi hỏi các hình thức hành động mới và hội thảo Kyiv đã hình thành sự khởi đầu của một quá trình liên tục mới và là cơ hội để thiết lập một nền tảng đối thoại và chia sẻ kiến thức giữa tất cả các cộng đồng tham gia vào bảo tồn di sản chung của chúng ta.
Đức Minh
Theo UNESCO
